Spørg piloten - taler piloterne altid engelsk over radioen?

Hej,

Taler piloter og flyveledere altid engelsk sammen, eller taler I f.eks. dansk, når I flyver i Danmark?

Peter

Hej Peter

Man har fundet ud af, at flysikkerheden øges væsentligt, når man både taler engelsk og bruger standardluftfartsudtryk. Det gør det muligt for alle, der lytter på frekvensen, at forstå og dermed få bedre fornemmelse for situationen (hvor andre fly befinder sig, om der er tordenvejr eller turbulens i området osv.).

Ideelt set bør vi altid tale engelsk af disse grunde, og det gør vi også i SAS (undtagen den indledende hilsen som f.eks. "Rhein Radar, Guten Tag"). Når det er sagt, så er sprogfærdighed en del af en pilots certifikat – normalt er sproget engelsk plus det lokale sprog. Min erfaring er, at brugen af det lokale sprog kan være alt lige fra meget sjældent til ret almindeligt, afhængigt af hvilket land du arbejder i.

First Officer Jimisola Laursen

Har du spørgsmål om luftfart, så send det til [email protected] og hold øje med svaret i næste nummer.